冰
上課時間,田口突然說想吃冰。詩織說福利社這時候應該沒開,他想了一下:
じゃあ抜け出すか那就溜出去吧
冰
十年後的大熱天,公司發冰給大家。接過冰的那一刻,她又想起了他。
ふとした瞬間に思い出す在不經意的瞬間想起
Story. › 追劇

日劇《歡迎回來,初戀。》(おかえり、初恋。)裡,高中時兩個總是落單的人,十年後在同學會重逢。十年後發生的很多事,都在回應高中時的某一天。翻開下面的回憶卡,看看同一個瞬間的十年前和十年後。
已播到第 3 集,第 4 集 10/29(四)深夜播出
這頁有雷:回憶卡寫到第 3 集的劇情與台詞。還沒看的話,可以先收藏起來。
第 1 集金髮不良少年與 10 年後的重逢
冰
上課時間,田口突然說想吃冰。詩織說福利社這時候應該沒開,他想了一下:
じゃあ抜け出すか那就溜出去吧
冰
十年後的大熱天,公司發冰給大家。接過冰的那一刻,她又想起了他。
ふとした瞬間に思い出す在不經意的瞬間想起
並肩坐
在班上待不住的詩織,躲到沒人的地方,遇見占著那個位子的金髮田口。她說自己融入不了大家,他回:
じゃあ俺と一緒だな那你跟我一樣嘛
並肩坐
十年後的同學會,她又一個人坐在角落。他走過來,問了一句:
座っていい?可以坐這裡嗎?
耳洞
第一次搭話,她就說他的耳環好看。他問要不要摸摸看,她慌張地說不敢。
似合ってて素敵だと思う很適合你,我覺得很好看
耳洞
他把頭髮染黑、拿掉耳環,耳洞卻還在。這次,她真的伸手摸了。
おかえり、田口君歡迎回來,田口君
再一次


兩個人一起溜出教室吃完冰,笑著分開前,他隨口說了一句:
じゃあまた抜け出すか那下次再一起溜出去吧
再一次


十年後,換她鼓起勇氣問能不能再變熟。他靠過來,回答比她想的多一點:
友達以上にな不只是朋友那種喔
第 2 集藏了 10 年的隱秘心意
午餐
高中午休,他看著她小小的便當問夠不夠吃,還把便利商店的麵包遞給她:
なあ、弁当そんなに足りんの?欸,便當那麼一點夠吃嗎?
午餐
十年後一起吃午餐,他問了一樣的話,又夾起自己的菜餵她:
相変わらずそれで足りんの?還是吃那樣就夠了?
書
她把喜歡的小說講給他聽,講著講著就劇透了,連忙道歉。他說:
そうやって説明してくれた方が読んだ時が楽妳這樣講給我聽,我自己讀的時候比較輕鬆
書
十年後,他拿出同一套小說的新刊:
山根さんがきっかけで読むようになったんだよ是因為妳,我才開始看書的
像他的角色
她說小說裡最喜歡的角色有點像田口。正要說喜歡那個角色哪裡,他害羞地打斷:
それちょっと恥ずいからいいわ那個有點害羞,不用說了
像他的角色
十年後,換他自己問起來。她紅著臉,說不出口:
どこが好きなんだっけ?妳是喜歡他哪裡來著?
明天見
午休要結束了,他說放學後可能也會在這裡,然後丟下一句:
また明日な明天見
明天見
十年後的夜裡,她在公司等他,說出藏了很久的心情:
また明日って言えるのが、すごく嬉しい能再跟你說「明天見」,好開心
第 3 集「喜歡」的真面目
分開
高中時,他曾經冷冷地對她說:
もう俺に話しかけんな別再跟我說話了
分開
十年後被告白,她遲遲不敢答應,終於說出心裡的害怕:
もう離れるのは、嫌だ我不想再分開了
一口
高中時兩個人分著吃東西,他說重點不是有人陪:
誰かじゃなくて誰と食べるかよ不是有人就好,是跟誰一起吃
一口
十年後的約會,她分他一口,他想起以前也有過這樣的事:
山根と食べるとおいしいよ跟山根一起吃就很好吃
牽手


高中的夏日祭典,他們牽過一次手。那晚走到岔路口,她揮揮手說:
じゃあ私あっちだから、また学校でね那我往這邊走了,學校見
牽手


十年後他說起祭典牽手那次,自己心跳得好快。約會時有人來搭訕,這次換她牽起他的手:
こうすれば、もう、声かけられないよね這樣就不會再有人來搭訕了吧
喜歡
高中祭典那晚,走在他身邊,她心裡想的是:
それでも、隣にいられればよかった就算這樣,只要能待在你身邊就好
喜歡
十年後,她替這份心情取了名字,說出口:
田口君のことが、好きです我喜歡田口
之後每播一集,就加一組回憶卡。第 4 集 10/29(四)深夜播出後更新。
原著是かめみずとら的同名漫畫,2021 年先在 X 上發表,日文版到 2026 年 10 月出到第 7 集,還在連載中。台灣有青文出版社的中文版,片名同樣是《歡迎回來,初戀。》。
一週只播 30 分鐘,等下一集的空檔,可以先翻漫畫。
在蝦皮買《歡迎回來,初戀。》中文版漫畫這是蝦皮聯盟行銷連結,透過連結購買,編織日和可能獲得一小筆分潤,不會增加你的費用。本頁也有 Google AdSense 廣告。
全劇 8 集,每週四深夜 1:29 在日本 MBS 播出,台灣時間是週五凌晨 0:29。中間不停播的話,第 8 集大結局在 11 月 26 日(四)深夜播出。
山根詩織和田口涼介是高中時班上兩個總是落單的人,十年後在同學會重逢。劇情在高中和現在兩條時間線之間來回,很多十年後的場景,都在回應高中時發生過的事。
改編自かめみずとら的同名漫畫《おかえり、初恋。》,2021 年先在 X 上發表,日文版到 2026 年 10 月出到第 7 集,還在連載中。台灣中文版由青文出版社出版。
每播一集,這頁就加一組十年前後的回憶卡。播出時間與每集集名,可以看追劇日曆文章。
資料來源:MBS 官方網站、Real Sound、日本維基百科;台詞依各集對白整理,只引用短句,劇情段落為本站整理的摘要。劇照:©2026 Welcome back, First love. Production committee, MBS。
本站使用 Cookie 進行流量分析(Google Analytics)與顯示廣告(Google AdSense),部分連結為聯盟連結。隱私權政策